ciruelas para prevenir eclampsia
Por que não usar indignante? Qual o problema?
Faustinho, diga-me: como você faz para usar itálico e negrito por aqui? Alguma concessão? Outra coisa: poderia me dizer sua idade, please?
O mistério do TROPÁRIO não foi desvendado. Adianta dizer que tem o sentido de antífona? Que vem do grego?
Também desejo saber a origem de ECLAMPSIA e PALHABOTE.
Hoje comi ameixa seca e descobri que em español se chama CIRUELA, por ter a casca meio encerada. Mas toda fruta não tem cera na casca? Já viu aquelas maçãs bem vermelhinhas que chamo de maçã da bruxa?
Então, segundo minha lógica, toda fruta é uma ciruela…
Resposta:
1) É do Grego TROPOS, aqui com o sentido de “mudança”. É um trecho acrescentado a um texto litúrgico ou canção.
2) Do Grego ÉKLAMPSIS, “acontecimento súbito”, formada por EK-, “fora”, mais LÁMPEIN, “brilhar, fulgurar”. Não é à toa que ela é descrita em Medicina como “um relâmpago em céu sereno”, pela subitaneidade.
3) Do Inglês PILOT BOAT, o nome de um tipo de embarcação usado para levar e trazer pilotos de barcos maiores. Nada a ver com palha.
Fique quietinha aí, que a Tia Odete não pediu opiniões vindas do fundo da aula.