Cochinchina
Alguns escrevem conchichina e outros cochichina (creio ser o certo). Significa de forma figurada no Brasil um lugar muito distante. Talvez por ser um lugar na China.
Já falo que sei o significado para não precisar ouvir (ler na realidade) que os significados estão nos dicionários. Mas antes de ficar bravo e mandar vocês para a COCHICHINA, me passe A ORIGEM e o Siginificado ORIGINAL desta palavra.
Fiquem tranquilos. Não fico bravo com vocês. É prazeroso ser servido por vocês de forma tão dedicada como vocês fazem.
E se por acaso forem para cochichina, deixem o link que todos nós continuaremos acompanhando vocês.
Abraço!!!
Obrigado!!!
Resposta:
Se for nos mandar, que seja para a Cochinchina, que é a grafia correta.
Avisaremos quando chegarmos lá.
Comerciantes portugueses no séc XVI se estabeleceram no que hoje é o Vietnã e ali aplicaram o nome COCHIN, do Malaio KOCHI, que se referia a todo o atual Vietnam e que derivava do Chinês JIAOZHI, cujo significado não obtivemos.
Acrescentaram o “China” para evitar confusão com o estado de Cochin na Índia.