Coisa
Um tanto quanto inconveniente minha pergunta, porém assombra-me.
Por que às vezes “re” é “de novo” como “repetir” e em outras vezes é “coisa” como em “República”? É tudo latim mesmo com polissemia ou tem outro caso?
PS: Não encontrei a resposta no Google.
Obrigado.
Resposta:
Nenhuma pergunta é inconveniente por aqui, tenha certeza. E já vamos acabar com seu assombro.
O prefixo re- vem do Latim RE e significa “para trás, ação repetida”, como você bem aponta em repetir.
Mas existe a palavra RES, “coisa, objeto, assunto, matéria”, que pode levar ao mesmo som re de que falamos acima.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de república.