Resposta:

A origem é o Latim COLONATUS, “condição de rendeiro de uma pequena propriedade rural”, de COLONIA, “terra com gente instalada, granja”, de COLONUS, “pessoa instalada numa nova terra”, de COLERE, “habitar, cultivar, respeitar, guardar”.