Coluna e Pilar
Li a resposta que foi dada a Paulo Cezar a 10 de Março de 2007:
“Essa palavra vem do Latim COLUMNA, “pilar, coluna”, relacionada a COLUMEN, “o ponto mais alto”.
Deriva do Indo-Europeu KEL-, “projetar””.
Disseram que Kel- ou Col- significa projectar. Mas haverá relação alguma entre Coluna e Culminar? Por outro lado, sabemos que Kel-Kul-Cul significa “projectar” mas que significa Umna ou Umen? Alguma relação com Amon-Amun-Amen, Deus Egipcio que surgiu na montanha Benben? É que Benben (e o próprio obelisco) parecem ser simbolos fálicos, dai a associação entre Columen-Amen(Benben) com Pilar-Pila…
Já agora que Dicionário ou Enciclopédia me aconselharia a consultar para me certificar da origem etimológica destas palavras (o mais conhecido e consensual que conheçam – português, inglês, francês)?
Um muito Obrigado por todo o esforço e as minhas desculpas pela longa pergunta.
Excelente Website.
Até Breve
Resposta:
Agradecemos o elogio.
“Culminar” vem do Latim CULMEN, “ponto mais alto”.
Mas UMNA ou UMEN são partes da palavra, não têm, que saibamos, significados próprios. Etimologia não é só encarreirar sílabas.
Nossos preferidos são LE ROBERT – diccionaire étymologique du Français; DICTIONARY OF WORD ORIGINS, de John Ayto; DICCIONARIO ETIMOLÓGICO DE LA LENGUA CASTELLANA, de Joan Corominas.
Com isso já dá para iniciar a diversão.