*) ‘Ninguno’ (nenhum)

Etimologicamente falando, há alguma explicação para ‘ninguno’ ter uma letra ‘G’ no meio? E qual no caso?

Em português, pelas regras gramaticais, ‘nem’ + ‘um’ virou ‘nenhum’. Já em inglês, ‘no’ + ‘one’, virou ‘none’, suprimindo a letra ‘O’ repetida.

Mas e em espanhol? ‘Nin’ + ‘uno’ não deveria ter surgido como ‘niñuno’, isso conforme a gramática correspondente?

O que me lembra de outra coisa: há alguma razão simbólica na etimologia para que ‘uno’, ‘ninguno’ e qualquer outro termo finalizado em ‘uno’ perca a letra ‘O’ final dependendo do contexto a ser inserido?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!