Confronto x conflito
Gostaria de ter a sua perspectiva em relação à utilização das palavras ‘confronto’ e ‘conflito’.
Hoje em dia utiliza-se o ‘confronto’ com a perspectiva de hostilidade, briga.
Já, a palavra ‘conflito’ se coloca na perspectiva mais amena de preservar o relacionamento.
Ora, ‘confrontare’ é colocar face a face, na minha visão, mais com a perspectiva de trocar ideias, sem hostilidade.
O ‘confligire’, na minha visão, estaria mais adequado a infligir, golpear, portanto, mais hostil.
Por favor, como você vê esta minha colocação?
Resposta:
Caro professor, dê uma olhada nessas origens entrando em nossa Lista de Palavras. Sua hipótese é ali confirmada.
No entanto, não se esqueça de que a Etimologia nos fornece a origem de uma palavra mas que ela, ao longo dos séculos, pode sofrer alterações de significado.
Um exemplo bem atual: os meios de comunicação falam sobre “uma senhorinha” que passou o sinal fechado. O que isso significa? Uma frágil senhora de idade, claro.
Mas não é isso. “Senhorinha” até recentemente era simplesmente sinônimo de “senhorita”.
Que tal?