Resposta:

Gratos pelas lindas palavras.

“Histograma” é uma palavra criada em 1891, a partir do Grego HISTOS, “névoa, teia”, literalmente “o que leva a ficar de pé”, de HISTANAI, “estar, ficar em pé”, mais  GRAMMA, derivada de GRAPHÉ, “letra do alfabeto”.

Mas não conseguimos entender a relação dessa origem com o tipo de gráfico de barras que é um histograma. Aceitamos ajuda.