Resposta:

Ela vem de de fora mais a terminação -ete, dando a entender “quem está fora de serviço”, ou seja, “de fora”.