Resposta:

Ela vem do Latim CONTORNUS, “algo delimitado por meio de uma linha”, de COM, “junto, com”, mais TORNARE, “fazer girar”.