Resposta:

1) Ela vem do Francês antigo CONTREPOINT, alteração do Latim CANTUS CONTRAPUNCTUS, “canção marcada ou pontilhada”, pois na partitura eram feitas marcas acima ou abaixo das notas para indicar o acompanhamento.

CONTRA é a palavra latina para “contra”.

E ponto é do Latim punctus, “ponto, picada”, particípio passado de pungere, “fincar, espetar, picar”.

2) Do L. CONTRAPONERE, “opor-se, colocar contra”, de CONTRA mais PONERE, “pôr, colocar”.