Escrevi um dicionário(inacabado) na língua nativa.
Desisti pq índio é implicante e sacana por natureza.
Nunca dizem o nome verdadeiro, costumam dar significado diferente às palavras. Além disso pegavam emprestado palavras(de preferência sagradas) das etnias rivais e davam a elas o significado mais sacana possível.
Se aceitarem uma pequena contribuição não terei nenhum problema em abrir mão de qualquer direito autoral e repassar o “apanhado”(não dá para classificar como dicionário) bem simples gratuitamente a qq um que se interesse.
Não encontrei nenhuma opção para contribuir com respostas.