Resposta:

Ela vem do Latim CONTUBERNIUM, “ato de coabitar”, originalmente “viver juntos numa taberna”,  de COM, “junto”, mais TABERNA,  “recinto feito de tábuas” e que mais tarde passou a designar também uma tenda para dez soldados mais um decurião, no exército romano.