Resposta:

Bem-vindo de volta!

Existem tantas variantes da etimologia desse topônimo que não vale a pena citá-las, pois esse fato já indica que não há qualquer certeza quanto a ela. 

A única concordância parece ser que Copacabana é uma localidade às margens do Lago Titicaca, de onde foi trazida para o RJ uma imagem da Virgem Maria.