correção…
Na página http://origemdapalavra.com.br/site/palavras/dificil/, afirma-se:
““Dificuldade” vem do Latim DIFFICULTAS, “sofrimento, pobreza”, de DIFFICILIS, “pobre, sofrido”, de DIS-, “fora”, mais FACILIS, “o que pode ser conseguido sem dificuldade”, de FACERE, “fazer”.”
Pergunto-me se onde tem “o que pode ser conseguido sem dificuldade”, não deveria haver “o que pode ser conseguido sem facilidade”.
Sem mais,
Moema
Resposta:
Discordamos. Junta-se uma partícula de negação à noção de fácil para indicar que algo é oposto, que é difícil.