Interessante a história da “Cortina de Fumaça” na edição 43 da seção: “Assunto da Edição”.

Contudo, não explica a pura etimologia da palavra cortina (a qual acho não advir de “screen” – tela).

Assim, peço-vos encarecidamente: qual é a etimologia – como é de rigor neste esplêndido site – da palavra: cortina.

Obrigado.

Inclusive: “cor-” possui alguma relação com “com”?
Teríamos um conjunto: “-tina” mais algo, como por exemplo, a janela?

Grato “again”.