Resposta:

Não encontramos nada seguro referente a essa expressão nos nossos alfarrábios. É alguma gíria, pelo visto, e é difícil alguém se gastar registrando expressões que provavelmente não vão durar muito tempo no idioma.