Decease/disease
Olá! Sou fan do site e sempre dou uma olhadinha por aqui!
Por favor, qual é a origem das palavras:
Decease (morrer) e disease (doença)?
Será que a origem é a mesma?
Obrigada!
Resposta:
Apareça sempre.
Disease foi para o Inglês do antigo Francês DISAISE, “falta, doença, má sorte, carência”, de DES-, “sem, desprovido de”, mais AISE, “conforto, tranquilidade, bem-estar”. A ligação estrita com “doença, moléstia” se definiu a partir do séc. XIV.
Decease veio do Francês DECÈS, uma metáfora para morte, do Latim DECEDERE, “morrer, partir, retirar-se”, literalmente “descer”, de DE-, “para fora”, mais CEDERE, “ir”.
As pessoas fazem cada coisa para evitar certos assuntos…