Dia da Independência!
Ouvi agora pouco a palavra república, e fiquei indeciso quanto ao significado origem do termo! Público (PUBLICUS) eu vi na lista. Mas o RE- (republica) ?
Qual a origem e significado que assume?
\”Para trás\” ou \”outra vez\”? Essa duvida está corroendo a minha mente
Resposta:
Neste caso, nem “para trás” nem “outra vez”. Não se trata aqui do prefixo RE-, mas sim da palavra RES, que significa “coisa, assunto, feito, ordem das coisas, acontecimento, realidade concreta, interesse, assunto em geral, causa, razão, forma de governo”, e muito mais.
Como se vê, uma palavra de muitos usos e uma das razões pelas quais o Latim é um idioma com sutilezas difíceis de serem dominadas, já que uma palavra pode assumir tantas conotações.
No caso, expressão RES PUBLICA (assim, separadas as palavras) quer dizer “o Estado, a administração pública”.
Os significados “para trás e “outra vez” se confundem em boa parte das circunstâncias, pense bem.