Jacere é estar deitado ou lançar, atirar, jogar?
Trata-se de homônimo? Porque seria muito interessante…
Origem da “quaestio”:
I) Jacere possui o significado de estar deitado em sua pureza; contudo
II) Em sujeito, objeto e projeto – o mesmo radical – possui o significado de: atirar, lançar ou jogar (este, só em objeto).

Enfim: é erro? (Duvido!), homônimo? Talvez… Entretanto, provavelmente, eis minha aposta: interpretações distintas!
Porque estar deitado é “lançar-se, atirar-se, jogar-se” talvez na cama?! Por outro lado (mais difícil), lançar, atirar ou jogar pode ser referente a estar deitado de uma forma que não sei, mas é… ou não?