Divulgar X distinguir
Palavras: divulgar
Olá, gostaria de saber se na origem do verbo divulgar (latim divulgare) havia algo que podia ser utilizado como “distinguir/enxergar”, pois tenho escutado pessoas utilizarem com esse sentido e fiquei muito curiosa para saber qual foi o “movimento”, os “caminhos” que essa palavra traçou aqui pelo interior gaúcho.
Agradeço
Resposta:
O verbo latino se forma por DIS-, “movimento para fora”, mais VULGARE, “tornar comum”, de VULGUS, “gente comum, sem nobreza”.
Também ficamos com essa mesma curiuosidade agora que você nos contou dessa modificação de sentido. Quem sabe daqui a 200 anos a palavra só seja usada com esse sentido.