Eu estou lendo um livro que fala em “donzel”: rapaz que não tenha ou tinha sido armado como cavaleiro. A mim pareceu que ele ainda não era “dominus”, só o seria depois disso. Mas não me bate bem o feminino desta palavra ser “donzela”. Que palavrinha complicada, que deu uma volta enorme para chegar até mulher jovem! Se donzel é mesmo dominus, se não me enganei, donzela seria seu diminutivo no feminino. Mas esta nada tem de “domina”, a não ser que, na época em que se passa a coisa toda, a donzela fosse da corte, fosse nobre como o rapaz que seria um dia cavaleiro. Como nem existem mais donzelas, já nascem mulheres, ficou fora de foco a pálida e frágil donzela de então poder ser dona de algo. Hmmm… a lâmpada se acendeu agora sobre minha cabeça, Eureka! Dona Maria, a que manda pelo menos na casa. Uma condômina e por aí vai. Hiii… Acertei ou escorreguei feio.
Bom domingo a todos!