dor/doloroso
Boa Tarde,gostaria de saber qual o étimo das palavras dor e doloroso e em que altura se terão fixado no português com a forma actual. E , ainda porque razão são divergentes.
Gostaria de ter a resposta o mais breve possível.Obrigada
Joana
Resposta:
1) Do Latim DOLOR, “dor”.
2) Do L. DOLOROSUS, “o que sente dor ou angústia”, de DOLOR.
Ambas são registradas no Português a partir do século XIII.
Elas são divergentes porque são palavras diferentes, com significados diferentes, ou então seriam a mesma. A primeira sofreu uma redução, processo comum na evolução das palavras; a outra é a mesma, com o acréscimo do sufixo formador de adjetivos -OSUS, que dá a noção de “o que possui, cheio de”.