Resposta:

Significados são com os dicionários, ainda mais em se tratando de Japonês. Só lidamos aqui com as origens das palavras.