Resposta:

Ela vem do antigo Francês BARGAIGNIER, “discutir o preço, regatear”, mas além disso é discutida. Uma das hipóteses é o Frâncico BORGANJAN, “emprestar”.