Dúvida etimológica
Palavras: obstante
O bom “filho” a casa torna.
Gostaria de saber a etimologia da palavra “obstante”. Para assim poder entender melhor a locução: “não obstante”.
Muito obrigado, por “ouvirem” meus tristes ais etimológicos…
Resposta:
Bem-vindo.
Seus tristes ais nos estimulam.
Obstante vem de obstar, d Latim ob-, “à frente”, mais stare, “estar, ficar em pé”. Quem “fica à frente” de outra pessoa a está impedindo de chegar onde quer.