Dúvidas na etimologia das palavras “jantar” e “almoço”
Qual a diferença em latim dos verbos “jantare” e “cenare”, ambos significando “jantar”? E qual a diferença de “admordere” e “prandium”, que acredito que sejam traduzidas por “almoço? Muito obrigado!
Resposta:
Não obtivemos resposta à sua primeira pergunta; é possível que simplesmente sejam dois nomes diferentes para a mesma situação. Chama-nos a atenção de que janta parece existir apenas em Português.
PRANDIUM se usava para “desjejum” ou “almoço” – enfim, uma refeição mais inicial no dia.
ADMORDERE é uma alteração de “morder”; devia ser usada para designar “almoço” apenas figurativamente.