E as princesas?
Palavras: princesa
Na lista de palavras faltou a origem de um título de nobreza: PRINCESA. Deve vir de PRINCEPS, mas como o príncipe virou princesa (sei que não foi cirurgia de troca de sexo)? Um dicionário sugere a origem como francesa. Foi isso mesmo?
Resposta:
Também faltou a origem de “rainha”, “duquesa”, condessa”… Não é necessário dar as formas femininas de uma palavra ao falar sobre suas origens.
Em Latim não existia “princesa”; as mulheres não assumiam cargos públicos que não fossem religiosos. Mesmo o PRINCEPS deles era completamente diferente do que estamos acostumados a ver nas histórias.
É perfeitamente possível que a forma feminina tenha começado em Francês, mas não temos meios para confirmar isso.