Resposta:

Esse vem do Italiano DIABOLO, “diabo”. Ele foi aplicado ao brinquedo por um engenheiro francês que o estava desenvolvendo na Europa (a origem é chinesa), numa tradução do Grego DIABALLEIN, literalmente “lançar através”, de DIA, “através”, mais BALLEIN, “jogar, lançar, atirar”.

Essa palavra também é a orgem de diabo.