Resposta:

Nem todos consultam a Lista, muito estão nos visitando pela primeira vez e os remetemos a ela, até como informação para saberem que esse recurso está à sua disposição.

Vamos repetir o que está escrito no artigo que trata de edificação; diga-nos o que faltou para saber essa origem:

EDIFÍCIO – vem do Latim AEDES, “casa, mansão”. O nome acabou se fixando nos edifícios que existiam em Roma e que tinham até cinco andares, usados como morada para as pessoas de baixa renda. Eles eram chamados insulae, “ilhas”. Continham apartamentos muito pequenos, absolutamente desconfortáveis, com péssimas condições de ocupação. Formavam verdadeiras armadilhas em caso de incêndio.

Havia um magistrado romano que era chamado de AEDILIS. Competia-lhe cuidar de questões de habitação (daí o nome), abastecimento, inspeção dos mercados, etc. Derivou daí o outro nome dado aos nossos vereadores, que às vezes se tratam um ao outro de “nobre edil”.

Um acréscimo feito a uma residência, como uma peça a mais, costuma ser chamado de “edícula”. Esse nome vem justamente de AEDES, com o acréscimo do sufixo diminutivo.