Embarque e desembarque
Palavras: embarcar
Bom dia!
Sabem dizer a origem de ‘embarcar’? E, mais importante, se ela tiver a mesma origem de ‘barco’, por qual motivo é usada em meios de transportes que não são marítimos, como aviões e metrô?
Muito obrigada
Resposta:
Veio do Latim barca, do Grego bâris, “embarcação”, mais in, “em”.
Ela acabou sendo usada para o ato de subir a bordo de aviões, carruagens, tanques de guerra, trens, etc. por simples analogia. E ainda bem que não inventaram uma palavra para cada tipo de veículo.