Boa noite,

Estou a escrever um artigo sobre enfermidades e doenças e ao analisar o vosso site, debaixo do tópico da palavra Cura, vocês dizem que doença e enfermidade são sinónimos: que uma pessoa doente não tem a firmeza necessária para tratar de todos os aspectos de sua vida, logo está enfermo.

“Doente” vem do L. DOLENS, de DOLENTIA, “dor”.

E “enfermo” vem do L. INFIRMUS, “doente”, de IN-, “não”, mais FIRMUS, “firme, estável”.

Mas, segundo aquilo que tenho por muito tempo estudado, leva-me a concluir que tanto a origem de enfermo, diferente da origem doença, influência o seu significado hoje.

Ilustração: Dor de barriga (doentes). Se essa dor for muito grande, e põe-nos de cama. (enfermos, não firmes).

Alguns autores referem que o que mais custa não são as doenças na vida, mas quando essas doenças nos tiram o vigor (quando ficamos enfermos)

Mediante isto, quando olhamos para as suas diferentes origens, não nos leva a concluir que o seu significado, quando visto com um olhar refinado, seja distinto?

Um implica mau estar, o outro implica que o mau estar o coloque incapacitado.

Obrigado e bom trabalho.