escarpes
Palavras: escarpe
Lendo sobre armaduras encontrei um site que chamava o calçado das próprias de escarpe, porém o dicionário só registra como um instrumento de tortura. É correto usar essa palavra pra se referir ao calçado do cavaleiro em português ou só em espanhol, como está no artigo do wikipedia?
Resposta:
Essa palavra deriva do Italano scarpa, “sapato”, do antigo Germânico scharpf, “agudo, com borda cortante, pontudo”; justifica-se porque na época esse calçado tinha uma ponta aguda.
Por semelhança, o instrumento de tortura recebeu esse nome. Mas em nossos dicionários ele aparenta designar apenas o instrumento.