Não concordo com a explicação de que o substantivo religião é cognato do verbo religar porque a vogal temática não é a mesma. Já vi uma explicação de que o verbo cognato é religere, composto de re + legere, este exemplo com metafonia do “e” da raiz. Meu dicionário de latim (da Porto Editora) não relaciona os vocábulos religio,~onis e religare, dando o primeiro como “escrúpulo, consciência”, e o segundo como “atar”.
Agradeço a resposta.