Resposta:

Em termos de nossa matéria, trata-se de coisas completamente diferentes.

Vamos exemplificar: o significado de boi é “mamífero artiodáctilo do gên. Bos, da família dos bovídeos”. É a descrição que abrange o que uma palavra quer dizer.

Já a origem de boi (a palavra em Português) é o Grego BOUS. Ela mostra como era a palavra que estamos avaliando no idioma do qual ela evoluiu até chegar ao nosso uso.

Muitas vezes as pessoas nos perguntam um significado e nós as encaminhamos aos dicionários, que são o local que lida com eles. Não nos consideramos no direito de lhes dizer que achamos que o que elas querem saber é a origem. Mesmo porque não temos como achar isso.