Resposta:

Do Inglês OCTOROON, “pessoa com um oitavo de sangue negro”, de OCTO, “oito”, mais o final da palavra inglesa QUADROON, usada para definir pessoa com um quarto de sangue negro, do Espanhol CUARTERÓN.

Mas que a palavra ficou horrível, ficou.