Resposta:

No sentido de “barulheira, confusão, desordem”, viria de ingrês, uma forma popular de inglês, numa tentativa de descrever pessoas falando um idioma desconhecido.

Mas desconhecemos a origem com o sentido de “terreno entre marés”.