Etimologia
Palavras: ontem
Por favor, poderiam esclarecer a origem de \\\”ontem\\\” e qual a razão para a língua portuguesa ter-se distanciado das demais línguas latinas, uma vez que todas mantiveram relação com Heri?
Resposta:
Essa palavra veio do Latim ad noctem, “na noite”, significando “na noite passada”.
As demais (Espanhol AYER, Francês HIER, Italiano IERI) também vieram do Latim, mas de HERI, “o dia que passou”. Mas por que ocorreu essa diferença não sabemos.