Resposta:

Como acontece com muitos termos científicos, não obtivemos essa resposta, pois os autores raramente explicam como foi que criaram as palavras.

Pelo que podemos ver, ela deve ter-se formado pelo Grego TETRA, “quatro”, mais ZYGOS, “canga de bois”, com o significado de “unido dois a dois”.