Resposta:

1) Se você se refere à Tartária, deriva do Latim TARTARUS, do Grego TARTARON, associado com TARTAROS, o mundo subterrâneo, vindo do Persa TARTAR.

2) Do Latim TARTARUCA, derivado do Grego TARTAROUKHOS, “que habita o Tártaro”, uma região do Inferno. Logo um animal tão inofensivo!