etimologia
Palavras: bisonho
Qual é a origem etimológica da palavras bisonho? Ela se originou de uma palavra italiana? Se for este o caso, que palavra é essa? Se essa palavra é originária de um dos dialetos italianos, ou de uma das línguas regionais italianas, que língua regional ou dialeto é esse? Qual o significado literal dessa palavra italiana?
Resposta:
Ela vem do Italiano BISOGNO, “necessidade”.
Nos quartéis, era comum o recruta vagar desorientado, com uniforme e material incompleto, dizendo -Ho bisogno di..., ou seja, “Preciso de…”
Estes que usavam tanto essa palavra foram apelidados de BISOGNI, que passou a significar “pessoa mal preparada, desajeitada, incapaz de levar a efeito certas ações”.
Quanto aos dialetos, tá demais para um site pobrezinho como o nosso.