Resposta:

Essa etimologia não é das mais bem determinadas. Silveira Bueno a dá como sendo “pênis”, que do objeto se serviria para urinar.

Mas não é dessas que a gente assinaria embaixo.