Etimologia
O \\\”crime passional\\\” pode ser interpretado também como um crime onde a vítima, por ser tão apaixonada pelo seu algoz, ficou passiva na hora da agressão? Pergunto isso porque sei que tem a expressão PATHOS do grego significa SOFRIMENTO, PAIXÃO. Por isso associei com \\\”passividade\\\”…estou equivocada?
Resposta:
Não nos parece que a interpretação seja essa. A ideia é a de um crime provocado pela paixão, não caracterizado pela passividade.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de paixão e passivo.