Etimologia
Olá nobres mestres,
Gostaria de agradecer pelo serviço tão incrível que é esse. Acredito que atingiram o ápice já a muito tempo, e nunca mais desceram de lá. De tão bom que são.
Gostaria de dizer também que achei muita generosidade de um fã do site também, ajudar-me em uma de minhas perguntas, o nome dele é Efraim, e me ajudou em relação à palavra “Gita”,
Hoje eu gostaria de perguntar a etimologia de “Coluna” (usada na engenharia civil) e se ela está ligada à “Pilar”.
E por fim, no estudo de etimologia. É frequente uma palavra antiga formar outras palavras tão diferentes em um mesmo idioma? Tenho essa curiosidade.
Muito obrigado.
Resposta:
Estamos todos ruborizados aqui na Redação com o seu elogio. Muito obrigados.
Nosso caro Efraim Boitner sempre nos socorre nas grandes dúvidas.
Coluna vem do Latim COLUMNA, “pilar, coluna”, relacionada a COLUMEN, “o ponto mais alto”. Deriva do Indo-Europeu KEL-, “projetar”.
Não tem nenhuma relação etimológica com pilar, que vem do Latim PILA, “coluna”. Cuidado: não confunda etimologias com significados.
Basta dar uma olhada em geral pelo nosso site que você verá que uma mesma origem pode gerar descendentes com grandes diferenças.