Resposta:

Resignação vem do Latim resignatio, de resignare , “cancelar, desistir”, de re-, “oposto”, mais signare, “fazer uma marca”, aqui significando “fazer um sinal num registro contábil”, de signum, “marca”.

Isto vem da linguagem de atividades de contadoria. Referia-se originalmente  a fazer um registro no  lado do crédito, opondo-se assim a um registro anterior de dívida.