Estou procurando a raiz mais adequada da palavra terapeuta,/ porém,/ quando olho nos dicionários encontro a seguinte associação:

A palavra “terapia” vem do grego THERAPEIA, que significa “o ato de curar” ou “ato de reestabelecer”. Já este vocábulo grego tem origem em um verboTHERAPEUEIN, que significa “curar” ou “realizar tratamento médico. Outra palavra da mesma linha é THERAPON, que tem o significado de “aquele que serve, atende alguém”.

Mas os terapeutas holísticos em uníssono usam o seguinte verbete:

“A etimologia da palavra terapia se origina do grego thaerapia , que significa servir a Deus ”

e encontrei uma outra possibilidade:

Tudo indica que a etimologia da palavra terapia se encontra além do grego, na língua hebraica. Quem levanta esta tese é um rabino contemporâneo Marc-Alain Ouaknin que acaba de publicar uma introdução à meditação hebraica. O autor nos mostra que a palavra hebraica Teroupha significa cura; Ele ressalta a analogia fonética entre Terapia e Teroupha, e consagra um capítulo inteiro sobre este assunto.