Resposta:

Ela se forma por IN-, negativo, mais reprochável, “o que pode ser repreendido”. E esta vem do Francês REPROCHE, “repreensão”, do Latim REPROPRIARE, “colocar à vista, aproximar”.

Ela se forma por RE-, aqui um intensificativo, mais PROPE, “perto, próximo, quase”.

Assim, passa a ideia de uma pessoa sendo censurada, repreendida, exprobrada, com o agente aproximando-se e a encarando de perto.