Retornando, eu encontrei isso…

Ela deriva do Germânico BINDA, “atadura, tira de pano para proteger um ferimento”.

Porém, por exemplo:

em uma frase como esta: “este imóvel está a venda” ela não é usada para definir um “pano”.

Seria um duplo sentido de uma unica raiz?