Resposta:

Ela vem do Latim SUBJACENS, “o que está embaixo”, de SUB, “abaixo, sob”, mais JACENS, de JACERE, “estar deitado”.