Resposta:

Ela veio do Espanhol TUÉTANO/TÚTANO, que seria derivado do Frísio TUTE, nome dado à trompa ou corno de caça; pela semelhança entre dois objetos alongados e ocos o nome teria pasado ao conteúdo dos ossos longos.